Das Programmkino im Prenzlauer Berg.

Kastanienallee 77, Tel. 030 - 44 05 81 79

Termine + Tickets

Short Film Festival

Radical Frame Film Festival
12th Short Film Series 2026

Program II (OmeU)

Monday, 28 April, 7:00 pm

Arame Farpado – Barbed Wire
Film Still: “Arame Farpado – Barbed Wire”

Arame Farpado (Barbed Wire)

Brazil 2024, 21 min, director: Gustavo de Carvalho

In der ländlichen Gegend Brasiliens sind zwei Schwestern und ihr neuer Stiefvater gezwungen, einen Abend in der Notaufnahme eines Krankenhauses zu verbringen, wo sie komplexen Begegnungen mit Fremden ausgesetzt sind – während sie gleichzeitig mit ihrer eigenen Familiendynamik zu kämpfen haben.
2025 Berlinale / Generation 14plus: Selected

In Retrospect (Rückblickend betrachtet)

Germany 2025, 14 min, directors: Mila Zhluktenko and Daniel Asadi Faezi

Gastarbeiter bauten ein Einkaufszentrum für die Olympischen Spiele 1972 in München.
Im Jahr 2016 wird derselbe Ort Schauplatz eines rassistischen Amoklaufs.
2025 Berlinale – Shorts Selected
2025 Visions du Réel, Switzerland: Official Selection
2025 Vienna Shorts, Austria: Official Selection

Kotowari – 断

France 2024, 23 min, director: Coralie Watanabe Prosper

Nach zweieinhalb Jahren des Wartens begeben sich die Japanerin Saki und ihr französischer Ehemann Tom zur Präfektur, um endlich Sakis erste Aufenthaltsgenehmigung abzuholen. Ein schwieriger Tag liegt vor ihnen, ein ganz normaler Tag im Ausländeramt.
2025 Kino Forum São Paulo ISFF: Winner of the Audience Award
2025 In&Out FF Nice: Winner of the Jury Grand Prize

The Deer’s Tooth

Palestine 2024, 16 min, director: Saif Hammash

Ein junger Mann aus einem Flüchtlingslager begibt sich auf eine gefährliche Reise, um den Wunsch seines kleinen Bruders zu erfüllen: seinen Milchzahn ins Meer zu werfen.
2024 Cannes Film Festival / La Cinef: Official Selection
2025 Helsinki International Film Festival
2024 Cairo International Film Festival / Palestinian Film Award: Special Mention

Gauze

France 2025, 8 min, directors: Noran Fikri Alezabi, Nicholas Aruja, Xinyue Ma, Yulin Yue, Xiaonan Zhou

Der 14-jährige Zain, ein palästinensischer Schwimmchampion, ist mit Krieg und einer von Menschen verursachten Hungersnot konfrontiert. Er wird zum einzigen Versorger seines kleinen Bruders. Als Hilfsgüter ins Meer fallen, ist Zain, verzweifelt auf der Suche nach Nahrung, gezwungen zu schwimmen – nicht aus Leidenschaft, sondern um zu überleben.

overall length: ca. 82 min

Arame Farpado (Barbed Wire)

Brazil 2024, 21 min, director: Gustavo de Carvalho

In Brazil’s rural countryside, two sisters and their new stepfather are forced to spend an evening in the emergency room of a hospital, facing complex encounters with strangers—while they struggle with their own family dynamics.
2025 Berlinale / Generation 14plus: Selected

In Retrospect (Rückblickend betrachtet)

Germany 2025, 14 min, directors: Mila Zhluktenko and Daniel Asadi Faezi

Immigrant workers built a shopping mall for the Munich Olympics 1972.
In 2016 this same place becomes the site of a racist shooting.
2025 Berlinale – Shorts Selected
2025 Visions du Réel, Switzerland: Official Selection
2025 Vienna Shorts, Austria: Official Selection

Kotowari – 断

France 2024, 23 min, director: Coralie Watanabe Prosper

After two and a half years of waiting, Saki, a Japanese woman, and her French spouse Tom, go to the prefecture to finally collect Saki’s first residence permit. A challenging day lies ahead, just another day at the foreign services office.
2025 Kino Forum São Paulo ISFF: Winner of the Audience Award
2025 In&Out FF Nice: Winner of the Jury Grand Prize

The Deer’s Tooth

Palestine 2024, 16 min, director: Saif Hammash

A young man from a refugee camp embarks on a perilous journey in order to fulfil his little brother’s wish: to throw his milk tooth into the sea.
2024 Cannes Film Festival / La Cinef: Official Selection
2025 Helsinki International Film Festival
2024 Cairo International Film Festival / Palestinian Film Award: Special Mention

Gauze

France 2025, 8 min, directors: Noran Fikri Alezabi, Nicholas Aruja, Xinyue Ma, Yulin Yue, Xiaonan Zhou

14-year-old Zain, a Palestinian swimming champion, faces war and man-made famine. He becomes the sole caregiver to his little brother. When aid drops into the sea, desperate for food, Zain is forced to swim—not for passion, but for survival.

overall length: ca. 82 min

Di
28.04.
19:00
OmeU
Tickets

Radical Frame Film Festival
12th Short Film Series 2026

27+28 April at Lichtblick-Kino

curated and presented by Valter Eduardo Foschini

Radical Frame Film Festival – 12th Short Film Series 2026

Das Radical Frame Film Festival ist stolz darauf, die zwölfte Ausgabe der Short Film Series im Berliner Lichtblick-Kino zu präsentieren. Wir freuen uns, Kurzfilme aus verschiedenen Ländern zeigen zu können. Einige der Filme haben Preise auf internationalen Festivals gewonnen, und die meisten wurden noch nie vorher in Deutschland gespielt.

Die Programme werden vom Festivalleiter Valter Eduardo Foschini präsentiert.

Alle Filme werden im Original mit englischen Untertiteln gezeigt.

The Radical Frame Film Festival proudly presents the 12th edition of the Short Film Series at Lichtblick-Kino Berlin. We are happy to show original and exciting short films from different countries. Some of these films have received awards at prestigious international festivals, and most of them have not been screened in Germany before.

The programs are presented by festival director Valter Eduardo Foschini.

All films are in the original version with English subtitles.

 

Fr 10.04.

keine Vorstellung

Fr 24.04.

keine Vorstellung
Mai

Fr 01.05.

keine Vorstellung
Ausblick: