Die jüdisch-deutsche Familie Zimmering prägte die Entstehung der DDR und Israels. Lizzi überlebte den Holocaust, heiratete FDJ-Mitbegründer Josef Zimmering und half beim Aufbau der DDR. Ihre Cousine Lore floh nach Palästina, heiratete den Zionisten Max Zimels, der als Gesandter für die Jewish Agency in Berlin noch Tausende von Juden nach Palästina retten konnte. Sie waren Mitbegründer Israels und lebten im Kibbuz Kfar Szold, nahe dem Golan. Filmemacherin Esther Zimmering erforscht in Berlin und Israel die Geschichte ihrer Familie und stößt auf politische Widersprüche, ungelöste Konflikte und verborgene Geheimnisse.
The Jewish-German Zimmering family played a significant role in the founding of both the GDR and Israel. Lizzi survived the Holocaust, married FDJ co-founder Josef Zimmering, and helped build the GDR. Her cousin Lore fled to Palestine and married Zionist Max Zimels, who, as an envoy for the Jewish Agency in Berlin, was able to rescue thousands of Jews and bring them to Palestine. They were among the founders of Israel and lived in Kibbutz Kfar Szold, near the Golan Heights. Filmmaker Esther Zimmering explores her family’s history in Berlin and Israel, uncovering political contradictions, unresolved conflicts, and hidden secrets.
