Das Programmkino im Prenzlauer Berg.

Kastanienallee 77, Tel. 030 - 44 05 81 79

Termine + Tickets

Musikfilm-Special

Soundwatch Bonus Tracks

Philippe Garrel:

Le berceau de cristal (OmeU)

+ Video-Ausschnitt der Live-Aufführung des Soundtracks

Mittwoch, 6. Mai, 20:00 Uhr

Q&A mit Lutz Graf-Ulbrich und Markus Schickel, Editor/Media-Designer/Sound-Engineer

Le berceau de cristal – Nico
© Re:Voir

Als Fortsetzung unserer Reihe mit Begegnungen zwischen der Musik von Manuel Göttsching und bewegten Bildern zeigen wir »Le berceau de cristal« (1975) von Philippe Garrel. Der Soundtrack stammt von der Berliner »Kosmischen« Band Ash Ra Tempel mit Manuel Göttsching (Gitarre, Farfisa-Orgel, Rhythmus-Computer) und Lutz Graf-Ulbrich aka Lüül (Gitarre, Synth-Gitarre).

Nach dem Film zeigen wir einen exklusiven Video-Ausschnitt aus Manuel Göttschings und Lüüls Live-Aaufführung der Filmmusik 2015 beim E-Live Festival in Oirschot/Niederlande.

Anschließend gibt es ein Q&A mit Lutz Graf-Ulbrich und Markus Schickel, Editor/Media-Designer/Sound-Engineer und langjährigem technischem Mitarbeiter von Manuel Göttsching, über die Entstehung der Filmmusik sowie die musikgeschichtliche Einordnung.

Veranstaltet in Zusammenarbeit mit MG.ART.
Mit freundlicher Genehmigung von Philippe Garrel.

The next installment of our series exploring the music of Manuel Göttsching and moving images is a screening Le berceau de cristal (1975) by Philippe Garrel. The soundtrack is by the Berlin-based Krautrock band Ash Ra Tempel, featuring Manuel Göttsching (guitar, Farfisa organ, rhythm computer) and Lutz Graf-Ulbrich aka Lüül (guitar, synth guitar).

Following the film, we will show an exclusive video excerpt from Manuel Göttsching and Lüül’s live performance of the film score in 2015 at the E-Live Festival in Oirschot, Netherlands.

After the screening there will be a Q&A with Lutz Graf-Ulbrich and Markus Schickel, editor/media designer/sound engineer and longtime technical collaborator of Manuel Göttsching, about the creation of the film score as well as its place in music history.

Event in collaboration with MG.ART.
Courtesy of Philippe Garrel.

Experimentalfilm

Philippe Garrel:

Le berceau de cristal (OmeU)

F 1975, 72 min, Regie/Kamera/Buch/Montage: Philippe Garrel, mit: Nico, Dominique Sanda, Frédéric Pardo, Margareth Clémenti, Anita Pallenberg, Philippe Garrel, Musik: Ash Ra Tempel, Mischung und Produktion: Manuel Göttsching

»Le berceau de cristal« ist einer von sieben unabhängig produzierten, experimentellen Filmen, die der französische Regisseur mit der Sängerin, Musikerin, Schauspielerin und Dichterin Nico, seiner damaligen Lebensgefährtin, realisiert hat. Der traumwandlerische Film ist inzwischen ein Kultfilm und gilt als einer der wichtigen Filme des französischen Kinos der 1970er. Garrels Briefing an Ash Ra Tempel für den Soundtrack lautete: »Musik, zu der man träumen kann«.



2025 wurde »Le berceau de cristal« vom Pariser Avantgardefilm-Vertrieb Re:Voir digital restauriert und erstmalig auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.

“Le berceau de cristal” is one of seven independently produced experimental films that the French director made with singer, musician, actress, and poetess Nico, his partner at the time. The hypnagogic film has since become a cult classic and is considered one of the most important films of 1970s French cinema. When commissioning the soundtrack, Garrel asked Ash Ra Tempel for: “Music you can dream to”.

In 2025, “Le berceau de cristal” was digitally restored by the Paris-based avant-garde film distributor Re:Voir for its first-ever release on DVD and Blu-ray.

Video-Ausschnitt

Titel-Track zu »Le berceau de cristal«

Manuel Göttsching und Lutz Graf-Ulbrich aka Lüül beim E-Live Festival in Oirschot (Niederlande)


D/NL 2015, 14 min, Kamera: Aleksandra Przybylska-Kursa, Kris Miko. Bearbeitung: Markus Schickel

Ash Ra Tempel at Oirshot 2015
© MG.ART archives / Photo: Peter Dekker
Manuel Göttsching (r) und Lutz Graf-Ulbrich aka Lüül (l) beim E-Live Festival in Oirschot (Niederlande).

Manuel Göttsching (1952–2022) spielte Anfang der 70er Jahre in den legendären West-Berliner Krautrock-Formationen Ash Ra Tempel und Ashra, zehn Jahre später schrieb er mit seinem einstündigen Synthesizer-und Gitarren-Epos »E2-E4« Musikgeschichte. Im New Yorker Studio 54 spielte man das Stück zum Warmwerden, um die Ecke in der Paradise Garage krönte es die Sets des DJ-Pioniers Larry Levan. 1989 diente das Stück als Basis des millionenfach verkauften Ibiza-Gassenhauers »Sueno Latino«. Seitdem wurde »E2-E4« unzählige Male gesampelt und gecovert, u.a. vom Zeitkratzer Ensemble mit Manuel Göttsching an der klassischen Gitarre. Göttsching begleitete zwei Stummfilme (»Schloss Vogelöd« von Friedrich W. Murnau und als einzigen Musiker »Hiawatha«, produziert von Hollywood-Pionier Carl Laemmle), komponierte Musik für weitere Kinofilme und für mehrere Berliner kulturelle Happenings, darunter die Modenschau Big Birds der Designerin Claudia Skoda und der Künstlerin/Schauspielerin Tabea Blumenschein 1979 in der Berliner Kongresshalle. Mit der Joshua Light Show spielte Göttsching 2011/2012 audiovisuelle Performances. Bis heute ist der Einfluss von Göttschings Musik in Rock, Techno und Minimal Music weltweit spürbar.
www.manuelgoettsching.com


Lutz Graf-Ulbrich aka Lüül, 1952 in West-Berlin geboren, spielte in Krautrock-Bands wie Agitation Free und Ash Ra Tempel/Ashra und tourt mit der Ethno-Fusion-Combo 17 Hippies durch die ganze Welt. In den 70er Jahren begleitete er Nico als Gitarrist in Europa, USA und Kanada. Für sie schrieb er das Lied »Reich der Träume«, welches sie auf seiner Solo-Debüt-LP Lüül (1981) sang. Lüül veranstaltete Nicos letztes Konzert für das Festival »Fata Morgana – Wüstenklänge im Planetarium« Berlin 1988 (unter seiner Produktion 1996 als CD erschienen). 2015 veröffentlichte Graf-Ulbrich sein Buch »Nico – Im Schatten der Mondgöttin«. In diesen Memoiren berichtet er von ihrem ersten Aufeinandertreffen, wie er sich in den 1970er Jahren in sie verliebte und wie diese Begegnung zu einer stürmischen On/Off-Liebesbeziehung, künstlerischen Zusammenarbeit und lebenslangen Freundschaft wurde.


Philippe Garrel wurde 1948 in Frankreich geboren. 1964 machte der 16-Jährige erste Filme. Sein experimentelles Frühwerk entstand im Umfeld der Zanzibar-Gruppe, einem informellen Zusammenschluss von Künstler*innen, die die Wut und auch das Scheitern des Mai ’68 vorwegnahm. 1969 lernte er Nico kennen. Ihre komplizierte Liebes- und Arbeitsbeziehung dauerte zehn Jahre. Garrels Arbeiten aus den 70er Jahren sind oft stumm und auf Resten von abgelaufenem Filmmaterial gedreht. Nach 1979 wird sein Werk narrativer, ohne jedoch auf die für sein Kino typischen Großaufnahmen von Frauengesichter zu verzichten. Seine mehr als 25 Spielfilme wurden auf den wichtigsten internationalen Festivals gezeigt und ausgezeichnet, davon vier beim Internationalen Forum des Jungen Films der Berlinale. 2023 erhielt Garrel für »Le grand chariot« den Silbernen Bären des Berlinale-Wettbewerbs für Beste Regie.

Manuel Göttsching (1952–2022) played in the legendary West Berlin krautrock bands Ash Ra Tempel and Ashra in the early 1970s; ten years later, he made music history with his hour-long synthesizer and guitar epic “E2-E4.” At New York’s Studio 54, the track was played to warm up the crowd; just around the corner at Paradise Garage, it capped off the sets of DJ pioneer Larry Levan. In 1989, the track served as the basis for the Balearic hit “Sueno Latino,” which sold millions of copies. Since then, “E2-E4” has been sampled and covered countless times, including by the Zeitkratzer Ensemble with Manuel Göttsching on classical guitar. Göttsching provided the musical accompaniment for two silent films (“Schloss Vogelöd” by Friedrich W. Murnau and, as the sole musician, “Hiawatha”, produced by Hollywood pioneer Carl Laemmle), composed music for other feature films and for several Berlin cultural events, including the fashion show Big Birds by designer Claudia Skoda and artist/actress Tabea Blumenschein in 1979 at the Berlin Congress Hall (today House of World Cultures). With the Joshua Light Show in 2011/2012, Göttsching played audiovisual performances. To this day, the influence of Göttsching’s music on rock, techno and minimal music is felt worldwide.
www.manuelgoettsching.com


Lutz Graf-Ulbrich aka Lüül, born in West Berlin in 1952, played in Krautrock bands such as Agitation Free and Ash Ra Tempel/Ashra and toured the world with ethno-fusion group 17 Hippies. In the 1970s, he accompanied Nico as a guitarist in Europe, the U.S., and Canada. He wrote the song “Reich der Träume” for her, which she sang on his solo debut LP Lüül (1981). Lüül organized Nico’s final concert for the “Fata Morgana – Wüstenklänge im Planetarium” festival in Berlin in 1988 (released as a CD in 1996 under his production). In 2015, Graf-Ulbrich published his book “Nico – Im Schatten der Mondgöttin” (“Nico – in the Shadow of the Moon Goddess”). In these memoirs, he recounts their first meeting, how he fell in love with her in the 1970s, and how this encounter evolved into a tumultuous on-again, off-again romantic relationship, artistic collaboration, and lifelong friendship.


Philippe Garrel was born in France in 1948. In 1964, at age 16, he made his first films. His early experimental work emerged within the Zanzibar Group, an informal collective of artists that foreshadowed the anger and failure of May 1968. In 1969, he met Nico. Their complicated romantic and professional relationship lasted ten years. Garrel’s works from the 1970s are often silent and shot on leftover expired film stock. After 1979, his work became more narrative, while not abandoning the close-ups of women’s faces characteristic of his films. His more than 25 feature films have been screened and honored at major international festivals, including four at the Berlinale’s International Forum of Young Cinema. In 2023, Garrel received the Silver Bear for Best Director in the Berlinale competition for Le grand chariot.

Soundwatch Bonus Tracks.
A music film series presented by Soundwatch Music Film Festival Berlin.
Mi
06.05.
20:00
OmeU
Q&A mit Lutz Graf-Ulbrich und Markus Schickel, Editor/Media-Designer/Sound-Engineer
Tickets
 

Fr 24.04.

keine Vorstellung
Mai

Fr 01.05.

keine Vorstellung
Ausblick:
Juni